I say someone in another time will remember us.

Sappho Fragment 147, translated by Rayor Tweet

Season One: Sappho

Sappho is the first known woman in the European literary tradition, one of only a few poets we know from antiquity and the o-g lesbian (or rather, where the word “lesbian” originates from). While much of Sappho’s work was destroyed, with only one full poem, Ode to Aphrodite, remaining, she is considered one of the best poets of all time, known as both the “Tenth Muse” and “the Poetess.” Despite her first-person, female-loving poetry, some scholars have fought against the popular image of Sappho as both a woman and lover of women, and still do today.

In the first season of Sweetbitter podcast, we delved into the truth and controversy of Sappho’s life, the Isle of Lesbos and homosexuality in ancient Greece. Was Kerkylas of Andros (translation: “Penis of Mansville”) Sappho’s husband, or a wink to her known love of women? Did she really have a daughter named Kleos or was she her young lover?

Collaborating with experts in the fields of poetry, queer studies, theatre and Ancient Greece, we will untangle the life of Sappho including the importance of her work and sexuality in modern times.

Episodes

12: Fragment 147

Fragment 147 You can find the episode transcript here.  Someone will remember us                           

Read More »

11: Fragment 118

Fragment 118 You can find the episode transcript here.  Come, divine lyre, speak to meand sing!  Translated by Rayor.

Read More »

10: Fragment 4

Fragment 4 You can find the episode transcript here.            ]heart           ]absolutely           ]I can           ] ]would be for me]to shine in answer           ]face           ]           ]having been stained

Read More »

9: Fragment 31

Fragment 31 You can find the episode transcript here. To me it seems that man has the fortuneof gods, whoever sits beside youand close, who listens

Read More »

Bibliography

Aside from the information provided to us by our guests, we used the following resources.

  • Sappho : a new translation of the complete works by Diane RayorA P M H Lardinois (2014)
  • If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson (2003)
  • Sappho: Poems and Fragments by Josephine Balmer (1988)
  • Sappho by Mary Barnard (2012)
  • The Complete Poems of Sappho by Willis Barnstone (2009)
  • Sappho’s Lyre: Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece by Diane Rayor (1991)
  • Reading Sappho: Contemporary Approaches edited by Ellen Greene (1999)
  • Re-Reading Sappho: Reception and Transmission edited by Ellen Greene (1999)
  • Searching for Sappho by Philip Freeman (2017)